The hamlet of Yurdyka / Przysiółek Jurdyka
Przysiółek Jurdyka (obecnie ul.Batiukina w Berezdowie). Tutaj mieszkałaby Lena, gdyby nie fatalny 1936 rok Hamlet(peresyulok) of Yurdyka (actually Batyukina street in Berezdiv) - it's where Lena would be living, if not that apalling 1936 ======================= My girlfriend's grandma (Polish) has been deported in 1936 by Stalin from Berezdiv in Ukraine to Kazakhstan. In year 2007 me and my girlfriend took our bikes went to see places where her ancesors had been living. For more: www.picasaweb.google.com/l.gubanski Babcia mojej dziewczyny została w roku 1936 deportowana z Berezdowa na Ukrainie do Kazachstanu. W roku 2007 zabraliśmy z dziewczyną nasze rowery i pojechaliśmy zobaczyć miejsce w którym żyli jej przodkowie. Więcej: www.picasaweb.google.com/l.gubanski
Yurdyka Jurdyka gubsi gubswolyn volhynia Berezdiv Berezdów wołyń luccksocho