The Master and Margarita - Woland en Stjopa
Fragment uit de film van Joerij Kara met Nederlandse ondertitels. Dit was mijn eerste poging uit 2007 om deze film te ondertitelen. Er bestaat sinds april 2010 een betere versie met ondertitels in het Nederlands, Engels en Frans. Zij is beschikbaar op www.masterandmargarita.eu Excerpt from the film of Yuri Kara with Dutch subtitles. This was my first attempt to subtitle this film in 2007. There is a better version since April 2010 with English, French and Dutch subtitles. It is available at www.masterandmargarita.eu Extrait du film de Iouri Kara avec sous-titres néerlandais. Ce fut ma première tentative de sous-titrer ce film en 2007. Depuis le mois d'avril 2010, il existe une meilleure version avec des sous-titres en anglais, français, espagnol et néerlandais. Elle est disponible sur www.masterandmargarita.eu
The Master and Margarita Bulgakov subtitles Le maître et Marguerite Boulgakov sous-titres El Maestro y Margarita Mijaíl Bulgákov subtítulos De meester en Margarita Boelgakov ondertitels janusvh
