Hera - Stúlkan sem starir á hafið 06.06.06 (as)
This is a cover by Hera of the song "Stúlkan sem starir á hafið" by Bubbi Mortens. The video is from the "06.06.06" bubbi concert and the video soundtrack is swapped with the soundtrack from the Hera album; "Hafið þennan dag". Background voice is Bubbi Mortens. And below are the lyrics in icelandic and english: Peace... ------------------------------------------ Ég kom í þorpið kvöld eitt um sumar klukkan tólf í miðnætursól Ég fékk herbergi upp á verbúð, það virtist í lagi með vask, borði og stól. I came to the town one evening in summer, 12 midnight in the midnight sun, I took a room in a fisherman's hut, it seemed okay with sink, table and chair Um morguninn gekk ég út á götuna að skoða sá gömul vélhræ liggja út á lóð. Ég sá hús sem áttu sögu og sum voru að deyja það seytlaði úr gluggunum blóð. About morning I got out to the road to see one old wreck laying out on the yard. I saw a house which had stories and some where dying, The windows trickled with blood. Það er stelpa sem starir á hafið stjörf með augun mött. Hún stendur öll kvöld og starir á hafið stóreyg, dálítið fött. There is a girl who stares at the sea, Rigid, with unshining eyes, She stands all evening and stares at the sea, Her bulging eyes, protruding eyes. Ég sá hana dansa með döpur græn augu dansa líkt og hún væri ekki hér. Hún virtist líða um í sínum lokaða heimi læstum fyrir mér og þér. I saw her dancing with sad green eyes, Dancing like she wasn't here See seemed to float about in her closed up world <b>...</b>
Hera Hjartardottir Hjartardóttir Hera Hjartardóttir Bubbi Mortens Bubbi Mortens Icelandic Singer Icelandic Music Iceland Icelandic Stúlkan sem starir hafið Stúlkan sem starir á hafið 06.06.06 live killer voice Hafið þennan dag HQ
Stúlkan sem starir á hafið - á rússnesku
В деревушку забрёл я в полночь однажды, Угол снял, и к себе поднялся. Был почти что убог мой приют двухэтажный: Стул да стол - обстановка вся. Утром вышел на улицу я прогуляться. Домик средь руин угасал. Его жизнь утекала водой между пальцев, Тонкой струйкой в песочных часах. А там девушка в море глядела, Всю-то ночь одна, Безутешная, вдаль безотрывно глядела, Заворожена. Глаза зелёные, полные боли, Танцевала, будто бы в мире ином От людей и от жизни в печальной юдоли За незримым укрыта стеклом Кто она? - я прохожих пытал беспокойно. В один голос они тогда Отвечали, что чёрной недоброй зимою Забрала у ней любимого вода У девчонки, что в море глядела, Всю-то ночь одна, Безутешная, вдаль безотрывно глядела, Заворожена. А в бездонных очах цвета осени поздней Целый вечер тонул я и пропадал. В отраженьи судьбы изощреннейших козней Тайну так и не разгадал. Взгляд её небеса рассекал над заливом На колени бросалась она умолять. И, смущённая собственным страстным порывом, Вдруг надежду теряла опять Та девчонка, что в море глядела, Всю-то ночь одна, Безутешная, вдаль безотрывно глядела, Заворожена. Было лето роскошным, погода - волшебной. Не смогли отогнать ни досуг, ни дела Мысль о той, которую сумасшедшей Зла людская молва нарекла. Раз в ночи осенила вдруг полная ясность, О чём сердце, терзаясь, болит. То, что я поначалу в ней принял за странность - Настоящей примета любви В той девчонке, что в море глядела, Всю-то ночь одна, Безутешная, вдаль безотрывно глядела, Заворожена <b>...</b>
Blár Ópal - Stúlkan @ Vatnsendaskóli
Lagið Stúlkan, sem þeir gáfu út á dögunum. Blár Ópal tók þetta lag fyrir okkur á Náttfatanótt Dimmu 2012
Skítamórall - Stúlkan mín
Stúlkan mín eftir skítamóral. Texti. Hún er stúlkan svona sæt og fín, hvílir vangann sinn upp við vangann minn. Alla nótt hún horfði í augu mér og mér fannstu hún vilja segja mér. Viltu vaka í alla nótt, annars verður mér ei rótt. Viltu vaka í alla nótt, annars verður mér ei rótt. Og ég elska þig, og ég elska þig og ég veit það líka að þú elskar mig. Og ég elska þig, og ég elska þig og ég veit það líka að þú elskar mig. Ég horfi í augun blá, full af ástarþrá, hlusta á orðin þín, elsku stúlkan mín. Viltu segja mér, ef ég segi þér að ég elski þig, að þú elskir mig. Ó, næturstund með þér, sem aföðrum ber Og ég elska þig, og ég elska þig og ég veit það líka að þú elskar mig. Og ég elska þig, og ég elska þig og ég veit það líka að þú elskar mig. Ó, næturstund með þér, sem af öðrum ber er mitt hjartans mál elsku krúttið mitt. Þú ert krúttið mitt, ég er krúttið þitt, elsku stúlkan mín, svona sæt og fín. Viltu vaka í alla nótt, annarsverður mér eirótt. Viltu vaka í alla nótt, annars verður mér ei rótt. Og ég elska þig, og ég elska þig og ég veit það líka að þú elskar mig. Og ég elska þig, og ég elska þig og ég veit það líka að þú elskar mig.
music skítamórall stúlkan mín íslensk tónlist icelandic skímó 323suzuki
Edda Heiðrún Backman - Blinda Stúlkan #1 (Mimi) [1994] [HQ]
Edda Heiðrún Backman - Blinda Stúlkan #1 (Mimi) [1994] [HQ] [Bossa Nova Version] Af Plötuni: Eva Luna. TÓNLISTIN úr leiksýningu Leikfélags Reykjavíkur, Evu Lunu, er nú komin út á geisladiski. Eva Luna, leikrit með söngvum eftir Kjartan Ragnarsson & Óskar Jónasson byggt á skáldsögu Isabel Allende. Egill Ólafsson er höfundur tónlistar og söngtexta en Egill leikur jafnframt eitt aðalhlutverkið í sýningunni. Aðrir einsöngvarar eru ma Edda Heiðrún Backman, Steinunn Ólafsdóttir, Margrét Pálmadóttir o.fl. Hljómsveitarstjóri er Árni Scheving en Ríkharður Örn Pálsson annaðist útsetningar. Lag: Egill Ólafsson. Texti: Egill Ólafsson. Söngur: Edda Heiðrún Backman. Myndband: © Mensa
Selkolla II - Þjakaða stúlkan
Hér birtist annar þáttur umfjöllunarinnar um óvættina Selkollu sem gekk áður um Bjarnarfjarðarháls og Selströnd og gerði þar bændum miska. í þessu myndbandi er meðal annars fylgst með þeirri hlið hennar sem sneri að mannúð.
icelandic folklore holmavik iceland bjarnarfjörður sigatlas strandir þjóðsögur þjóðsaga
Stúlkan sem komst ekki út
Lokaverkefni í VMM103, stuttmynd. Hópur 3: Ingibjörg, Júlíana, Sigríður, Tinna og Þórdís
Haukur Morthens Capri Catarina
Komið, allir Caprisveinar. Komið. Sláið um mig hring, meðan ég mitt kveðjukvæði um Katarínu litlu syng. Látið hlæja og gráta af gleði gítara og mandólín. Katarína, Katarína, Katarína er stúlkan mín. Í fiskikofa á klettaeynni Katarína litla býr. Sírenur á sundi bláu syngja um okkar ævintýr. Á vígða skál í skuggum trjánna skenkti hún mér sitt Caprivín. Katarína, Katarína Katarína stúlkan mín. Með kórónu úr Capriblómum krýndi hún mig hinn fyrsta dag. Af hæsta tindi hamingjunnar horfðum við um sólarlag. Þar dönsuð um við tarantella Og teyguð um lífsins guðavín. Katarína, Katarína Katarína stúlkan mín. En nú verð ég að kveðja Capri og Katarínu litlu í dag. Horfa mun ég út til eyjar einn um næsta sólarlag. Grátið með mér, gullnu strengir, gítarar og mandólín. Ó, Katarína, Katarína, Katarína, stúlkan mín. Lag og texti: Jón Jónsson frá Hvanná / Davíð Stefánsson frá Fagraskógi