Guiraut de Borneil (1165-1210): Reis glorios, verais lums e clartatz

Paul Hillier, et al. -- Proensa Reis glorios, verais lums e clartatz, Deus poderos, Senher, si a vos platz, Al meu companh siatz fizels aiuda; Que'eu no lo vi, pos la nochs fo venguda Et ades sera l'alba. Bel companho, si dormatz o velhatz, No dormatz plus, suau vos ressidatz; Qu'en orien vei l'estela creguda C'amena.l jorn, qu'eu l'ai be conoguda Et ades sera l'alba. Bel companho, en chantan vos apel; No dormatz plus, qu'eu auch chantar l'auzel Que vai queren lo jorn per lo boschatge Et ai paor que.l gilos vos assatge Et ades sera l'alba. Bel companho, issetz al fenestrel E regardatz las estelas del cel. Conoisseretz si. us sui fezels messatge; Si non o faitz, vostres n'er lo dammatge Et ades sera l'alba. Bel companho, pos me parti de vos. Eu no'm dormi ni.m moc de genolhos, Ans priei Deu, io filh Santa Maria, Que.us me rendes per leial companhia, Et ades sera l'alba. Bel companho, la foras als peiros Me preiavatz qu'eu no fos dormilhos. Enans velhes tota noch tro al dia. Era no. us platz mos chans nmi rna paria Et ades sera l'alba. --------------------------------------------------------------- Glorious King, true and shining light, Almighty God, Lord, if it please you be Of good help to my companion, for I have Not seen him since it was dark, And soon it will be dawn. Dear companion, if you are sleeping or Awake, sleep no more but softly rise; for I have seen rising in the east the star That brings the dawn; I have recognized it And soon it will be dawn. Dear companion <b>...</b>
Paul Hillier Stephen Stubbs Andrew Lawrence-King Erin Headley Proensa Guiraut de Borneil Reis glorios middle ages Provence Eric Boul
Reis Glorios

"Glorious King" - 12th Century French, by Giraut de Bornelh "Glorious King, thou art true light and clarity, Almighty God, Lord, if it pleases Thee, To my companion be thou a steady aid, For I've seen him not since the night has come, And soon it will be sunrise..." For the beautiful Limousin French love song and the rest of the translation, see Al Cofrin's *Medieval Songs and Dances of 11th - 14th c. Europe, Vol 1.* $45.00 US, and worth every penny. Or see the Medieval French and translation in the comments below.
Giraut de Bornelh - Reis Glorios

Giraut de Bornelh (c. 1138 -- 1215) was a troubadour, born to a lower class family in the Limousin. About ninety of his poems and four of his melodies survive. This is his most famous work, Alba (morning song): Reis glorios, verais lums e clartatz, Deus poderos, Senher, si a vos platz, Al meu companh siatz fizels aiuda! Qu'eu no lo vi, pos la nochs fo venguda, Et ades sera l'alba Bel companho, si dormetz o velhatz, No dormatz plus, suau vos ressidatz! Qu'en orien vei l'estela creguda C'amena.l jorn, qu'eu l'ai be conoguda, Et ades sera l'alba Bel companho, en chantan vos apel! No dormatz plus, qu'eu auch chantar l'auzel Que vai queren lo jorn per lo boschatge Et ai paor que.l gilos vos assatge Et ades sera l'alba
early music medieval music troubadour music giraut de bornelh troubadour lukaracic
Tristan et Iseult : Dô wir zwô vuoren, Bache bene venies & Reis Glorios

The Boston Camerata - Joel Cohen, dir.: Tristan et Iseult : Une légende du Moyen-Age en musique et en poésie / A medieval romance in music and poetry / Eine mittelalterliche Sage in Musik und Versen There are three main sources used by The Boston Camerata in thier version of Tristan & Iseult: Gottfreid von Strassburg's "Tristan" written in Middle High German ca. 1210; Thomas de Bretagne's "Tristan" written in Old French ca. 1170; French manuscript "Tristan" kept in the Vienna State Library. Andrea von Ramm, Henri Ledroit, Anne Azema, Ellen Hargis, Richard Morrison & William Hite Brangane: - Dô wir zwô vuoren (Gottfreid) - Anon (Carmina Burana): Bache bene venies - Guiraut de Borneilh (dc1215): Reis Glorios
Tristan Iseult Isolde Une légende du Moyen Age Boston Camerata Joel Cohen Andrea von Ramm Henri Ledroit Anne Azema Ellen Hargis Richard Morrison William Hite Dô wir zwô vuoren Carmina Burana Bache bene venies Guiraut de Borneilh Reis Glorios Eric Boul
Mark Alburger - History Phases: IX. Guirault de Bornelh - Reis Glorios

Mark Alburger's History Phases: IX. Guirault de Bornelh - Reis Glorios (Op. 153, 2007) - Addled Alba (Morning Song) of performances by Florilegium Musicum and Denis Stevens (Video alteration from November 30, 2010)
Mark Alburger History Phases Guirault De Bornelh Reis Glorios Glorious King Alba Morning Song Florilegium Musicum Denis Stevens Sunrise Joshua Tree National Park Dr Mark Alburger
Jacek Kowalski - Alba (Interpretation of Guiraut de Bornelh - Reis Glorios)

Jacek Kowalski born in 1964 is an art historian, poet, and translator of Old French literature into Polish. Author of numerous books and CDs. He works at the Adam Mickiewicz University in Poznan as an art historian of the Middle Ages. His lyrics, translations and favorite old Polish songs sung with bands "Monogramist JK" & "Club of St. Louis" (with the latter - with the accompaniment of reconstructed medieval and Renaissance instruments.) In 1988 he won with "Monogramist JK" a prize at the 1st Student Song Festival in Cracow. He also writes screenplays and dramatic entertainment television programs - some of his texts was carried out as a great street theater presentation in Poznan, and its series of concerts and gourmet "recipes from Abbey" continues to emit at Polish Television (TVP). For major events of his curriculum vitae should also be artistic concert-debate with Jacek Kaczmarski - "Two Sarmaties" (1st program of Polish Television Anno Domini 1995).
Reis Glorios Jacek Kowalski Medieval Music Turbadur mrmathausen
REIS GLORIOS - CORAL ARGENTUM - MIGUEL ALCANTUD

REIS GLORIOS.- GIRAUT DE BORNELH. ACTUACIÓN DE LA CORAL ARGENTUM EN EL FESTIVAL "MURCIA TRES CULTURAS 2010", ACOMPAÑADA DE ZANFONA (MIGUEL ALCANTUD). CANTA EL DIRECTOR: BERNARDO SÁEZ - MURCIA 29/05/2010
choir classical vocals CORAL ARGENTUM MIGUEL ALCANTUD REIS GLORIOS BERNARDO SÁEZ sietebemoles
Reis glorios

Interpretacion instrumental de la obra de Guiraut de Bornelh. Gaita: Franco Quintana Percusiones: Cecilia Robin y Raúl Parra Reis glorios, verais lums e clartatz, Deus poderos, Senher, si a vos platz, Al meu companh siatz fizels aiuda! Qu'eu no lo vi, pos la nochs fo venguda, Et ades sera l'alba Bel companho, si dormetz o velhatz, No dormatz plus, suau vos ressidatz! Qu'en orien vei l'estela creguda C'amena.l jorn, qu'eu l'ai be conoguda, Et ades sera l'alba Bel companho, en chantan vos apel! No dormatz plus, qu'eu auch chantar l'auzel Que vai queren lo jorn per lo boschatge Et ai paor que.l gilos vos assatge Et ades sera l'alba Bel companho, issetz al fenestrel E regardatz las estelas del cel Conoisseretz si.us sui fizels messatge! Si non o faitz, vostres n'er lo damnatge Et ades sera l'alba Bel companho, pos me parti de vos, Eu no.m dormi ni.m moc de genolhos, Ans preiei Deu, lo filh Santa Maria, Que.us me rendes per leial companhia, Et ades sera l'alba Bel companho, la foras als peiros Me preiavatz qu'eu no fos dormilhos, Enans velhes tota noch tro al dia. Era no.us platz mos chans ni ma paria Et ades sera l'alba Bel dous companh, tan sui en ric sojorn Qu'eu no volgra mais fos l'alba ni jorn, Car la gensor que anc nasques de maire Tenc et abras, per qu'eu non prezi gaire Lo fol gilos ni l'alba.
musica medieval eccegratum reisglorios francoquintana marcabru 1123
Guiraut de Bornelh - Reis Glorios

Guiraut de Bornelh (c. 1138 - 1215) Reis glorios, verai lums e clartatz Deux poderos, senher, si a vos platz, Al meu companh sias fizels aiuda, Qu´eu non lo vi pos la noitsz fon venguda et ades sera l´alba. Rey Glorioso, verdadera luz y claridad, Dios poderoso, señor, si a vos place, se fiel ayuda para mi compañero que no lo he visto desde que vino la noche y pronto será el alba. Schola Cantorum Basiliensis Dirección: Denis Stevens Dictionnaire de la Musique Medieval Harmonia Mundi
Guiraut de Bornelh medieval troubadour trovador Mittelalter médiévale middle Ages Moyen Age Denis Stevens minstrel Paulus LXXX
Feld & Lager 1

für alle die es das Lagerleben auf der "ersten Scheibe" vermisst hatten hier nun der Vorgeschmack für die 2 DVD die irgendwann in ferner Zukunft auch mal fertig sein wird....spätestens dann wenn es die 2 Generation von Blue Ray Brennern beim Aldi gibt Musik stammt natürlich von www.musica-vulgaris.de die können nicht nur albern...Äh komisch...na anderst als anderst halt
Serpens Cauda: Reis Glorios, de Guiraut de Bornelh

El tema "Reis Glorios", de Guiraut de Bornelh, interpretado (y re-interpretado) por el dúo de arpas Serpens Cauda. Muchas gracias a los autores de las fotografías utilizadas para realizar el vídeo. Que disfruteis.
arpa arpas harp harps medieval reis glorios serpens cauda Guiraut de Bornelh medievo renaissance antigua early music antiqua new age ceresdeorion
Reis glorios - Davide Di Giannantonio

Davide Di Giannantonio, Evelyne Moser et Denis Vanderhaegen "Le troubadour et la trouveresse" Spectacle donné lors des Cinquièmes Prieurales du Havre-Graville 23 juin 2010
Guiraut de Borneilh : Reis glorios

Ensemble Jehan de Channey - Trouvères et Troubadours: Musiques et Chants pour Flamenca XIIIe Ensemble Jehan de Channey [Maryline Bampi (voice), Danielle Duché (percussions), Evelyne Duché (recorders, courtaud), Odile Jacob (bowed fiddle, recorders, bagpipe), Lydiane Gueit (psaltery), Florence Ribière (harp, percussions), Vincent Aliquot (voice, recorders, crumhorn), Vincent Barthélémy (voice, recorders, bombarde, bagpipe), Denis Duché (voice, recorders, sackbut, bagpipe), Denis Jacob (voice, bowed fiddle, recorders, crumhorns, tambourin à corde, medieval lute), Laurent Silvert (voice, recorders, bagpipe)]
Ensemble Jehan de Channey Musiques Chants Flamenca Trouvères Troubadours Maryline Bampi Danielle Duché Evelyne Duché Odile Jacob Lydiane Gueit Florence Ribière Vincent Aliquot Vincent Barthélémy Denis Duché Denis Jacob Laurent Silvert Guiraut Borneilh Reis glorios Eric Boul
Gta SA Cleo 3 www.forum.glorios.ru IP 89.108.114.211:7777

HostName: | Gloros Role Play Server | Address: 89.108.114.211:7777 Players: 60 / 100 Ping: 17 Mode: Glorios Role Play Map: San Andreas















