Edyta Gorniak- Nie opuszczaj mnie (Ne me quitte pas)
Edyta Górniak - Nie opuszczaj mnie - Ne me quitte pas Cover utworu Michała Bajora. Oryginał Jacques Brel - Gala Wolontariatu 2007 - Pałac Prezydencki
Edyta Górniak nie opuszczaj mnie michał bajor karaoke instrumental ne me quitte pas jacques brel julio iglesias barbara streisand celine dion magda welc mam talent sylwester 2010 2011 nowa piosenka doda rodowicz kozidrak opole sopot festiwal top trendy pałac prezydencki lech kaczyński koncert jednego serca
Nie opuszczaj mnie...
Filmik mojego autorstwa z piosenką 'Nie opuszczaj mnie' w tle.
Edyta Górniak- Nie opuszczaj mnie (Jednego Serca)
Edyta Górniak - Nie opuszczaj mnie - Koncert Jednego Serca 10.04.2011 - Teatr Wielki Warszawa - Koncert poświęcony ofiarom katastrofy smoleńskiej. Aranżacja - Adam Sztaba. Oryginał - Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas
Edyta Górniak nie opuszczaj mnie live na żywo koncert jednego serca rocznica katastrofa pod smoleńskiem obchody lech kaczyński maria kaczyńska pogrzeb adam sztaba 2011
Nie opuszczaj mnie - polski zwiastun
Ekranizacja bestsellerowej powieści Kazuo Ishiguro, autora "Okruchów dnia", wyreżyserowana przez Marka Romanka ("Zdjęcie w godzinę"). Troje młodych ludzi, którzy spędzili całe swoje dzieciństwo w szkole z internatem na angielskiej prowincji, poznaje szokującą prawdę o swym pochodzeniu i przeznaczeniu. Czy łączące ich więzi pozwolą im stawić czoła przyszłości? W rolach głównych: Keira Knightley ("Duma i uprzedzenie" -- nominacja do Oscara, trylogia "Piraci z Karaibów"), Carey Mulligan ("Była sobie dziewczyna" -- nominacja do Oscara, "Wall Street: Pieniądz nie śpi"), Andrew Garfield ("Parnassus", "Kochanice króla"), Charlotte Rampling ("Nagi instynkt 2", "Basen") i Sally Hawkins ("Happy-Go-Lucky, czyli co nas uszczęśliwia", "Sen Kasandry").
Michal Bajor - Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie każda moja łza szepcze, że co złe się zapomnieć da Zapomnijmy ten utracony czas co oddalał nas co zabijał nas i pytania złe i natrętne tak jak, dlaczego, jak zapomnijmy je nie opuszczaj mnie Ja deszczowym dniem ci przyniosę z ziem gdzie nie pada deszcz pereł deszczu sznur jeśli umrę z chmur spłynie do twych rąk swiatła złoty krąg i to będę ja w świecie ziemskich spraw miłowanie me będzie pierwszym z praw królem stanę się a królową ty nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie ja wymyślę ci słowa których sens pojmiesz tylko ty z nich ułożę baśń jak się serca dwa pokochały na przekór ludziom złym z nich ułożę baśń o tym królu co umarł z żalu bo nie mógł kochać cię nie opuszczaj mnie Przecież zdarza się ze największy żar ciska wulkan co niby dawno zmarł Pól spalonych skraj więcej zrodzi zbóż niż zielony maj w czas wiosennych burz gdy księżyca cierń lśni na nieba tle az czerwienią czerń nie chcą złączyć się nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie już nie będzie łez już nie będzie słów dobrze jest jak jest Tylko taki kąt mały kąt mi wskaż gdzie twój słychać śmiech widać twoją twarz chcę gdy złoty krąg słońca wzejdzie być co dnia cieniem twoich rąk cieniem twego psa nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Na prośbę kilku osób, tym razem wersja M.Bajora. Obrazy nie są dobrane idealnie, bo polskie tłumaczenie jest dość luźne, ale mam nadzieję, że mimo wszystko się spodoba. :) Filmik ma charakter promocyjny.Wszystkie materiały użyte przy jego powstaniu oraz prawa autorskie są wyłączną własnością TVN SA
Edyta Górniak Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie Każda moja łza Szepcze że co złe Się zapomniec da Zapomnijmy ten Utracony czas Co oddalał nas co zabijał nas I pytanie złe I natrętnie tak Jak dlaczego jak Zapomnijmy je Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Nie opuszczaj mnie Ja deszczowym dniem Ci przyniosę...
Edyta Gorniak- Nie opuszczaj mnie (Ne me quitte pas) - YouTube.flv
This is polish version of Jacques Brell "Ne me quitte pas". I do not own this video. It was sung - with polish version of lyrics - by Edyta Górniak with the accompaniment of Marcin Masecki playing on the pianoforte during charitable concert in Presidential Palace, Warsaw, Poland in 2007. Lyrics had been previously translated and adapted by Wojciech Młynarski. It is my own, first translation of poem so comment and say what would sound better :) Nie opuszczaj mnie Do not leave me Każda moja łza Every dropped tear Szepcze że co złe Whisper that what is wrong Się zapomniec da Could be forgotten Zapomnijmy ten So forget about this Utracony czas Lost Time Co oddalał nas That distanced (tear?) us apart co zabijał nas That killed us inside I pytanie złe And the bad questions... I natrętnie tak And so obsessive Jak dlaczego jak How why how Zapomnijmy je Let us forget them Nie opuszczaj mnie Do not leave me Nie opuszczaj mnie Do not leave me Nie opuszczaj mnie Do not leave me Ja deszczowym dniem During rainy day Ci przyniosę z ziem From the lands Gdzie nie pada deszcz Where there are (is?) no rain at all Pereł deszczu sznur Pearl necklace made by raindrops Jeśli umrę If I would die Z chmur spłynie do twych rąk From the clouds it fall Światła złoty krąg Gold circle of light I to będę ja And that would be me W świecie ziemskich spraw In the world of daily matters Miłowanie twe Your Love (or Lufu from Old English?) Będzie pierwszym z praw Will be the first law Królem staniesz się And <b>...</b>
Edyta Górniak polish Ne Me Quitte Pas Poland Polska Nie opuszczaj mnie pałac prezydencki Gala wolontariatu 2007
Edyta Górniak - Get Here, Nie opuszczaj mnie
1994r. Edyta Górniak is one of the most popular female singers in history of Polish pop music. Edyta is being hailed as the next big international female singer. Described as Whitney Houston, Mariah Carey and Celine Dion all rolled into one, the singer has already had huge successes outside Poland in countries such as Japan, Norway, Switzerland, Portugal and South Africa. In 1994 Edyta was the first Polish artist to participate in the Eurovision Song Contest 1994, in which she claimed a highly creditable second place, which still stands as Poland's best showing in the contest. Her song was "To nie ja" ("That's Not Me"), which was also released in English as "Once in a lifetime". "To nie ja" proved to be her breakthrough in Poland, becoming there the biggest hit of the year 1994. Her first studio album "The Touch" released year later has moved half-million units only in Poland, bringing eponymous hit "Dotyk". In 1996 she signed a contract in London with EMI International for recording of five albums. Edyta released her first English album "Edyta Gorniak" a year later, in association with the producer Chris Neil, responsible for international success of Celine Dion. Success of singles "When You Come Back To Me" and "One & One" let the album to make an impact with sales of half-million units. In 2002 she was signed to Virgin Germany. In 2003 album "Invisible" had international premiere. It was produced by team Absolute responsible for success of Spice Girls and containing <b>...</b>
edyta gorniak get here nie opuszczaj mnie if you go away to ja dotyk once in lifetime prosze więcej tak jak myślisz jestem kobietą list stop one and when come back me anything cross my heart linger impossible perfect moment robert miles houston carey dion beyonce clarkson aguilera lewis susan boyle surrender reflection ready for love loving poland polish live amazing inredible voice high notes eurovision 1994 esc 2010
Nie opuszczaj mnie - oficjalny zwiastun filmu.wmv
Nie opuszczaj mnie - fabularny debiut Ewy Stankiewicz, najbardziej obecnie kontrowersyjnej reżyserki młodego pokolenia. Agnieszka Grochowska i Wojciech Zieliński w opowieści o uczuciach. „Co zrobić z miłością, kiedy zabraknie osoby. Tego, kogo się kochało". Kiedy cały sens ucieka. Bohaterowie filmu, którzy starają się „uczepić życia" instynktownie szukają ratunku w bliskości. Dotyk mężczyzny, uśmiech kobiety. Ciepło wzajemnego ciała może być schronieniem. Miłość stanowi cały sens. Tę wiarę powoli odbudowują bohaterowie filmu.
Ewa Stankiewicz Lancelot Media Distribution film zwiastuny miłość
jula & fab - nie opuszcze cie
Zabierz mnie tam gdzieś najdalej gdzie najwolniej płynie czas, Z Tobą za rękę przed siebie w nieznane będę szła. Ufam Twym słowom najszczerszym wiem, że nie zawiedziesz mnie. Tobie przed Bogiem obiecać, że nie opuszczę Cię, że nie opuszczę Cię 1. Jedyne co to mówię wprost zakrywam zło nie widać go, Jedyne co to mówię wprost tak zakrywam zło nie widać go. Zamieniamy nazwy nimi wiem , wiesz zalega u nas czas, Jest nam winien chwile co z Tobą nie byłem Wiem, że to może jeszcze potrwać każde słowo, ruch, gest Dreszcz co płynie ze środka, bo chcę Cię zabrać tam gdzie jeszcze nikt nie dotarł. Na niebie otwierają jasne wrota, dla Ciebie tam wielki napis. To unikatowy diament mojej wyobraźni mogą z niego zakpić to mnie nie martwi. Będę chronić Twoje serce, stanę z każdym do walki. Ref: Zabierz mnie tam gdzieś najdalej gdzie najwolniej płynie czas, Z Tobą za rękę przed siebie w nieznane będę szła. Ufam Twym słowom najszczerszym wiem, że nie zawiedziesz mnie. Tobie przed Bogiem obiecać, że nie opuszczę Cię, że nie opuszczę Cię 2. To jak sakrament to zaraz zostanie zamykam drzwi, które dzielą piekło z rajem. Od pełnego prawa do siebie dzieli nas jedynie papier, zabiorę Cię do miejsca, którego nie ma na mapie. Wiem, że tam trafię i wiem, że niełatwa droga jest, aby trafić tam gdzie zmierzamy nie wystarczy kochać. W jedną chwilę zwaliło mnie z nóg i boję się używać słów Więc myśli zatrzymam gdzieś blisko tak nie byłem chcę iść z Tobą najdalej jak tylko to możliwe jest. To wskaże nam <b>...</b>
Poparazzi - "Czy zrozumiesz to?"
Poparazzi - "Czy zrozumiesz to?" Rysowałem (rysowałeś), nasze plany (nasze plany), Wielka miłość (miłość) była we mnie, Chciałbym żyć (chciałbyś żyć), lecz to boli (lecz to boli), Odpuszczę sobie, tak wolę, Wybacz proszę, tak jest lepiej, Czas już zabrał tamte chwile, Nie ma sensu, żyć wspomnieniem, Tego co za nami w tyle, Ref. Nie opuszczaj mnie, Nie odchodź nie, Ja kocham cię, Zostawiasz mnie W twoich oczach widzę coś, czego nie mogę pojąć, Wytłumacz proszę, co zrobiłaś mi, Po co były (po co były), wielkie słowa (wielkie słowa), Które z kłamstw swych budowałaś, Na tym co jest (na tym co jest), najpiękniejsze (najpiękniejsze), W podły sposób tak zagrałaś, Może trudno w to uwierzyć, Lecz naprawdę kochać chciałam, Dziś i tak, to już nie ważne, Ale może nie umiałam, Ref. Nie opuszczaj mnie, Nie odchodź nie, Ja kocham cię, Zostawiasz mnie, W twoich oczach widzę coś, czego nie mogę pojąć, Wytłumacz proszę, co zrobiłaś mi, Czy rozumiesz to, Czy widzisz, że Jak domek z kart, rozpadam się, W drżących dłoniach kryję łzy, A każda z nich, to krzyk, Wytłumacz proszę, co zrobiłaś mi, Tak wybrałaś (tak wybrałam), twoja sprawa (moja sprawa), To już koniec, jedno wiem, Zabierz wszystko, to co dałaś (to co dałam), Chcę zapomnieć, że istniałaś, Powiedz tylko, jak zrozumieć, Głupie serce, co wciąż kocha, Chociaż rozum każe zwątpić, Ono nadal ciebie woła, Ref. Nie opuszczaj mnie, Nie odchodź nie, Ja kocham cię, Zostawiasz mnie, W twoich oczach widzę coś, czego nie mogę pojąć, Wytłumacz <b>...</b>
smutne miłość zraniona żal smutek smutne piosnki czy zrozumiesz to poparazzi
RECCOVER: Edyta Górniak - Nie opuszczaj mnie (Martyna Kubicz Quartet cover)
Śledźcie nas na www.facebook.pl/Reccover Odcinek nr 6, aw nim Martyna Kubicz Quartet w coverze piosenki Nie opuszczaj mnie (Ne me quitte pas) - Edyty Górniak. Program RECCOVER to nowa produkcja wrocławskiej Telewizji Studenckiej KampusTV. Wszystkie zespołu biorące udział w konkursie rywalizują o główną nagrodę -- teledysk, który wykona właśnie Telewizja Studencka KampusTV we współpracy z Sonic Loft Studio. Nagrania programu odbywają się w Klubie LOG:IN. Główny patronat medialny nad RECCOVER objęło RadioLUZ oraz portale: MMwroclaw.pl i dla studenta.pl.
górniak edyta górniak nie opuszczaj mnie kampustv kampus tv telewizja studencka wroclaw ue log:in martyna kubicz martyna kubicz zespół zespol zespól zespoł cover cower wrocław program nowy telewizji studenckiej mmwroclaw dlastudenta radioluz radio luz reccover recover rec
Renia Gosławska - Nie opuszczaj mnie (PPA 2012)
„Tak jest" -- piosenki Jacquesa Brela (Koncert Galowy 33. PPA - 1.04.2012) Scenariusz i reżyseria - Wojciech Kościelniak Tancerka: Ewelina Adamska-Porczyk Dokładny opis koncertu - pełna obsada, recenzje, zdjęcia etc. www.teatr-muzyczny.home.pl
renia goslawska nie opuszczaj mnie tak jest jacques brel ppa 2012
Nie opuszczaj mnie
Taka nasza melodia - Justyna i Piotr Tam gdzie żywioły śpią, gdzie miłość ma swój dom, wysyłam portret swój, moją melodię,... zimnym spojrzeniu gwiazd, w małości wielkich miast, chcę znaleźć swoją baśń, Twoją melodię!!! Nie, nie opuszczaj nie, każda łza mi szepcze że, wiatr pognał gdzieś, chwile złe... Nie, nie opuszczaj mnie, nasz anioł stróż przebudził się, daj mi garść, ciepłych słów niech popłynie z twych ust, nasza baśń. Za szczytem wielkich gór, gdzie dreszcz znosi nas do chmur, otulam tobą się, twoją melodią... łzy płyną choć płacz śpi, to szczęście śpiewa mi, bez tchu nagością ciał, naszą melodię!!!
MICHAŁ TROLL - " NIE OPUSZCZAJ MNIE " live - KRYNICA 19.11.2010 "MAŁOPOLANKA"-
Wieczorek poetycki z piosenkami 19.11.2010 Kawiarnia "DOM KAWY I WINA" "Małopolanka" godzina 19.00 Śpiewał : Michał Troll, Marta Adamczyk , Piotr Fryda W programie : Emigracyjna poezja Janusza Kliś i Almy a także wybrane wiersze autorów : Pawła Kękuś Marty Dąbkowskiej
MICHAŁ TROLL NIE OPUSZCZAJ MNIE live KRYNICA 19.11.2010 WIECZOREK POETYCKI ŚPIEWANY DOM KAWY WINA ALMA MAŁOPOLANKA
Angelika Gil - nie opuszczaj mnie
Czasami trzeba spróbować sił w różnych gatunkach. Tym razem troszkę zmieniona wersja znanej - "Nie opuszczaj mnie" którą możemy usłyszeć w wykonaniu Edyty Górniak czy Michała Bajora. Ponieważ jest to w jakimś stopniu poezja śpiewana, nie każdemu może się spodobać (również nie byłam przekonana aż do momentu, kiedy zaczęłam brać udział w takiego typu konkursach)- ale mimo wszystko zachęcam i mam nadzieję, że słuchacz wytrzyma do końca - szczególnie, jeżeli zna oryginalną wersję ;-)
angelika gil nie opuszczaj mnie edyta górniak michał bajor Polski Polska Poland poezja śpiewana nysa
Nie opuszczaj mnie- Justyna Kuśmierczyk
Koncert z tekstami Wojciecha Młynarskiego- Studio Wokalne im. Jerzego Wasowskiego
Justyna Kuśmierczyk B-Jou nie opuszczaj Wasowski Wasowskiego
Nie opuszczaj mnie - Magdalena Radecka
Wyjątkowo lubię niektóre polskie tłumaczenia starych piosenek Jacques'a Brel'a. "Nie opuszczaj mnie" w moim wykonaniu. C'est ma version de Jacques Brel "Ne me quitte pas" avec les paroles polonaises. Słowa: Nie opuszczaj mnie Każda moja łza Szepcze, że co złe Się zapomnieć da...
ne me quitte pas jacques brel nie opuszczaj mnie magdalena radecka słowa tekst
