another MoreAnuk96's request (; okay, i know the singing voices are the same in every version, but i just like the beginning when terk is encouraging all the animals to make strange noises ;d __All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
tarzan trashing the camp polish terk tantor pl retrobubblegum
okay, so here they are - the best disney kisses ever! watch to know who has won (; ** I do not own, nor will I ever own any of the footage or song used in this video. Song belongs to the artist. Clips belong to the © Walt Disney Company. No copyright infringement intended.
best disney kiss voting winners aladdin jasmine beauty beast tarzan jane retrobubblegum
hey, i want a Fairy Godmother too xd __All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
cinderella bibbidi bobbidi boo polish kopciuszek disney retrobubblegum
Note: I had to replace the audio track, so it's not Kiss Me by Sixpence None the Richer anymore. (now it's Distant Love by George Anthony Tamayo from youtube's audio track library). VOTING CLOSED! *wanna know who has won? check my 'best disney kiss - winners' video* (Okay, so, yes, I was bored xd but i think it's a nice idea, isn't it? ^^) Hooray, disney kisses! which one do you prefer? which one is the most exciting? which one is the most beautiful? vote! (; song: Kiss Me - Sixpence None the Richer ** I do not own, nor will I ever own any of the footage or song used in this video. Song belongs to the artist. Clips belong to the © Walt Disney Company. No copyright infringement intended.
best disney kiss voting aladdin beauty beast cinderella hercules hunchback mermaid mulan pocahontas snow white tarzan retrobubblegum
Scene after 'Bare necessities' song from The Jungle Book. It's a special request from MoreAnuk96 (; enjoy! __ All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
the jungle book mowgli gets caught by monkeys polish księga dżungli baloo bagheera disney retrobubblegum
i'm posting that, because i just LOVE caterpillar's voice in polish version! it matches him too well. ;d comments are welcome. (; __All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
alice in wonderland caterpillar aeiou polish alicja krainie czarów retrobubblegum
okay, so, i'm sure that there are a lot of mistakes in translation, but i just wanted you to know, more or less, what they say in polish version (; and i hope you'll like it, because it's my favourite part of this movie ^^ note: 'ptaszek' means 'little bird' and just 'bird' it's 'ptak', it's a diminutive (the same thing with 'butterfly'='motyl', 'little butterfly'='motylek' and 'flower'='kwiat', 'little flower'='kwiatek'). i decided not to translate it precisely, because i think, it looks and sounds better in basic forms (; at 1:54 it should be 'now, it's your turn' lesson 1: learning polish with bambi! ;d __All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
bambi learns to speak polish uczy się mówić disney thumper tuptuś retrobubblegum
It's a special request from MoreAnuk96 (; enjoy! __All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
the little mermaid sunken ship polish mała syrenka zatopiony statek disney pl retrobubblegum
another request from MoreAnuk96. enjoy! (; __All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
101 dalmatians dalmations roll in the soot polish pongo disney pl retrobubblegum
Colonel Hathi's March in polish! (; enjoy! (comments are welcome.(; ) lyrics: Raz, dwa, trzy i Równaj krok, dwa, trzy i! Raz, dwa, trzy i Równaj krok, dwa, trzy i! Mowgli: Parada! Bagheera: O nie! Patrol poranny?! Hathi: Oddział - śpiew! Gruboskórny każdy słoń, Długi kieł to jego broń! Trąbę z przodu ma, Na niej rankiem gra! I wysoko nosi skroń I wysoko nosi skroń! Raz, dwa, trzy i Równaj krok, dwa, trzy i! Dżungla nie przestraszy nas, Tu nie spotkasz wielkich gwiazd. Tutaj rządzi słoń, a nie ludzka dłoń! Ja was wszystkich tu obronię! Maszerują w dżungli słonie! All rights reserved © Walt Disney Company
jungle book colonel hathi march polish księga dżungli słonie elephants retrobubblegum
lyrics: Pa-pa-parowozik jedzie w świat, Jedzie sobie w świat, Jest ogromnie rad! Pa-pa-para sapie pośród wzgórz, Cyrk powraca już, Cyrk powraca już! Każdy mój parowozowy gwizdek zna, Każdy wie, że go pozdrawia cyrk i ja! Pa-parowóz musi być na czas, Cyrk odwiedzi was, Cyrk odwiedzi was! __ All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
lyrics: Miłość to pieśń, co wiecznie trwa, A życie mknie jak motyl. Miłość jest jak wspaniała melodia, Jak poranek co dnia. Miłość to pieśń, co wiecznie trwa, Powracający motyl, Leci z chmur jak niebiańska melodia, Słodkim śpiewem złoci... Leci z chmur jak niebiańska melodia, Słodkim śpiewem złoci... __All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
bambi love is song polish miłość to pieśń disney retrobubblegum
lyrics: Nawet rzeki bystry nurt, Choć tak wiele siły ma, Szuka najłatwiejszych dróg, Przez to rzeka trwa i trwa. Uparta, jak uparty bębna dźwięk... To twej matki ślubny naszyjnik. Chciała, byś go nosiła wychodząc za mąż. Noś go córko. __ All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
pocahontas steady as the beating drum powhatan polish disney retrobubblegum
caterpillar's so talented ;d comments are welcome. (; poem: Ach, każdy krokodylek zwykł O grację dbać i styl. I aby linię mieć i szyk Przemierza chłodny Nil. Rozkoszny życia jego tryb I piękny szponów błysk. A kiedy wita stadko ryb Rozjaśnia mu się pysk. __All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
alice in wonderland caterpillar poem polish alicja krainie czarów retrobubblegum
lyrics: Synku mój, otrzyj łzy, Synku mój, nie płacz mi... Gdzie jest ktoś milszy niż ty, Droższy niż ty? Czemu te łzy? Dzieci śpią u swych mam, Jesteś wszystkim, co mam... Otrzyj łzy, tu jestem, patrz! Ucisz swój płacz, Nie jesteś sam. Synku mój, nie płacz, nie. (synku mój...) Przecież wiesz, że masz mnie. (synku mój...) Nie bój się, ja jestem tu I będę strzegła twego snu. (synku mój...) Synku mój... __ All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
lyrics: Milion gwiazd na niebie lśni, Każda gwiazdka mówi Ci, Że się spełnić może dziś, Co tylko chcesz... Jeśli tylko serce twe Nie jest smutne ani złe, Jeśli dziś zaśpiewać chce Radosną pieśń. Milion gwiazd, Ty także swoją masz. Ach, spójrz, to przecież są Marzenia nasze... Milion gwiazd na niebie lśni, Aż do nieba lecą sny. Który z nich jest dobrym snem, Ten spełni się. __ All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
pinocchio when you wish upon star polish pinokio disney retrobubblegum
lyrics: Ah, piratem być, to morowa jest rzecz! Jak my, wędrować przez świat. Wciąż dalej i dalej, Unoszą nas fale, A w żaglach łopocze nam wiatr! Ooo, aw żaglach łopocze nam wiatr! Ooo, gdy nagle śpiew łapie kogoś za frak, To nic, śpiewajmy swą pieśń! Niech chęci nie płyną, Wesoła drużyno, Za burtę braciszka i cześć! Ooo, za burtę braciszka i cześć! ** Ooo, gdy nagle śpiew łapie kogoś za frak, To nic, śpiewajmy swą pieśń! Niech łaski nie płyną, Wesoła drużyno, Za burtę braciszka i cześć! I cześć! __ All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
peter pan piotruś pirate's life polish piraci disney retrobubblegum
grandma willow! ^_^ the most magical disney song, really. lyrics: Pocahontas: Słyszę wiatr. Grandmother Willow: Tak. Słyszysz co ci mówi? Pocahontas: Nie. Nie rozumiem... Que que na-to-ra, wszystko pojmiesz wnet. Słuchaj sercem swym, wszystko pojmiesz wnet. Niech cię to ogarnie, jak ogarnia fala brzeg. Pocahontas: Teraz czuję, że coś się zbliża. Dziwne chmury? Słuchaj sercem swym, wszystko pojmiesz wnet... (wszystko pojmiesz wnet...) Grandmother Willow: I co widzisz? Pocahontas: Chmury... Dziwne chmury... __ All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
pocahontas listen with your heart polish słuchaj sercem swym grandmother willow babcia wierzba retrobubblegum
hm. i don't like this song very much, but after all, it's rather pretty, so... here it is (; lyrics: Co matka znaczy pewno wiedzieć chcecie, Jej nie zastąpi nikt i nic na świecie. Swych dziecinnych dni Nie zapomnij tu. Dziś znów ci ślę tę pieśń, matko ma, Niech pod twój dach Niesie ją wiatr. Niech odnajdzie ślad Do szczęśliwych lat. Los jest zmienny, a jednak wiem, Serce matki nie zdradzi mnie. Serce to chce wciąż dla mnie bić Któż pyta więc, jak znaleźć skarb? Najwięcej wart, Ach, to skarb jest matczynych serc. __ All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
peter pan piotruś your mother and mine polish disney retrobubblegum
na życzenie kinkam1 (; kinkam1's request (; lyrics: Podaję ton... Aaach, słowik w krzakach bzu, Zerwał się ze snu! Aaaaa! I śpiewa! A słowik w krzakach bzu, Zerwał się ze snu! Aaaa i śpiewa. Czy słyszysz słodki trel? To słowiczy trel... Aaaa, w jaśminie... A drugi skrył się tu, W białych kiściach bzu... Ach, tyle słodkich nut W trel słowiczy wplótł. Posłuchaj, ile słodkich nut! Słowiczek pośród ros, Śpiewa w głos, Co noc! Lucyfer! __All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
cinderella sing sweet nightingale polish kopciuszek słowik krzakach bzu disney retrobubblegum
1st part of Tweedle Dee and Tweedle Dum's performance xd lyrics: Nie możesz tak odejść! Oczywiście, chyba zamienisz z nami kilka słów? Jak twoje cenne zdrowie, Zdrowie, zdrowie? Jak twoje zdrowie, powiedz I kto ty jesteś, mów! No więc, słuchamy! __All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
alice in wonderland how do you shake hands polish alicja krainie czarów jak twoje cenne zdrowie tweedle dee dum disney retrobubblegum
1996 polish redub version lyrics: Och, cóż to za noc! My cudowną tę noc Nazywamy bella notte. Niebo jest tuż, W gwiezdne oczy mu spójrz, W tę czarowną bella notte. Z ukochaną u boku przeżywać będziesz raj. Ta noc ma dziś magiczną moc, Więc ze szczęścia, bracie, łkaj! Och, chce każdy z nas Przeżyć w życiu choć raz Tę czarowną bella notte! Cóż to za noc! My cudowną tę noc Nazywamy bella notte. Niebo tuż-tuż, W oczy gwiezdne mu spójrz, W tę cudowną bella notte. Z ukochaną u boku przeżywać będziesz raj. Ta noc ma dziś magiczną moc, Więc ze szczęścia, bracie, łkaj! Och, chce każdy z nas Przeżyć w życiu choć raz Tę cudowną bella notte! __All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
lady and the tramp bella notte polish zakochany kundel disney retrobubblegum
opening song. lyrics: Płyńmy w krainę snów. Może się znaleźć tam czy tu, W norze króliczej, W pustym pniu, Po prostu byle gdzie. Ukryta pośród wzgórz, Nocą przepływa siedem mórz. Tylko na chwilę oczy zmruż, A ujżysz ją tuż-tuż, W niezwykłym śnie. Gdzie jest ten kraj? Jak znaleźć go za dnia? Niech wiedzie nas Ta, która dobrze drogę zna... Alicjo, rękę daj I prowadź nas w nieznany kraj, Gdzie biegnie krętych ścieżyn ślad, W zaklęty świat. __All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
alice in wonderland polish alicja krainie czarów płyńmy krainę snów disney retrobubblegum
1996 polish redub version just love siamese cats. just love *_* lyrics: Sy być kot syjamski, każdy dobrze wie. Am być kot syjamski, to nie źle. Teraz my oglądać ten nasz nowy kąt. Gdy polubić go, to się nie ruszyć stąd. Czy ty widzieć coś, co jest w naczyniu tam? Jest! Może uda się to coś wyciągnąć nam! Jeśli złapać, to już z góry wiedzieć, że Tobie ogon się należeć, głowa mnie... Słyszeć dziecka płacz? Czy to się śnić? Jeśli tu być dziecko, mleko też tu być! Więc zaglądać tam, bo z głodu mnie już mdlić! Ja do syta pić i ty do syta pić. enjoy ;d __All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
lady and the tramp siamese cat song polish zakochany kundel syjamskie koty disney retrobubblegum
i really like polish Jiminy Cricket. his voice is so nice (; lyrics: Gdy beztrosko płyną dni I gdy się uda coś, Gwiżdże się wesoło! Gwiżdże się wesoło! Ale także wtedy, gdy Psie figle płata los, Gwiżdże się wesoło! Gwiżdże się wesoło! I powiem, bracie mój, Dobrze razem też. Ty przykład ze mnie dziś bierz. Pinocchio: Kochany świerszczyk! Hej! Usta w kółko małe złóż, Powietrza weź do płuc. Najpierw mała próba, Zaraz potem druga! A piosnka z tego sama wyjdzie już! Gdy się spokój w sercu ma, To wśród największych burz Gwiżdże się wesoło! Gwiżdże się wesoło! Wesołą piosnkę gwiżdże się i już! Pinocchio: Wesołą piosnkę gwiżdże się i już! __ All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
pinocchio give little whistle polish pinokio disney retrobubblegum
i love ray ;D lyrics: (thanks to Tuptaju) Się idzie razem tam, Się idzie razem tam, Bo dobrą drogę tylko ja znam! Idzie razem tam, Się idzie razem tam, I poprowadzi was przez las! W drodze przez bajoro, W drodze przez bajoro, W drodze przez bajoro, Poprowadzi się was! Lecimy przez mokradła i tyłki świecą nam! Kieruj się na świateł blask, Za nami naprzód marsz! Świecące tyłki, Świecące tyłki, Świecące tyłki znaczą nam szlak! Raz, raz płynie czas, Jedną z tras przez las Poprowadzi się was! W drodze przez bajoro, W drodze przez bajoro, W drodze przez bajoro, Czas będzie mijał bez trosk! __All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
the princess and frog gonna take you there polish pl disney księżniczka żaba drodze przez bajoro retrobubblegum
lyrics: Niech zginie dziwny stwór, Ususzmy go na wiór! Rupiecie, śmiecie, gruz i złom, Rozwalmy, spalmy cały dom! (White Rabbit: Nie, nie, nie!) Zniszczymy go we dwóch, Zetrzemy w proch i puch! White rabbit: Nie, nie, mój śliczny domek dla ptaszków! Niech płonie cały stos, Niech drapie smoka w nos! Więc niszcz i łam i ogień nieć, Niech potwór zacznie z lęku drżeć! Dodo: Masz zapałkę? White Rabbit: Mam... Dodo: Dziękuję. Czas oblec zamiar w kształt, Wygnamy go na gwałt! White Rabbit: Wygnamy go na gwałt! __All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
alice in wonderland smoke blighter out polish alicja krainie czarów dodo white rabbit disney retrobubblegum
lyrics: Hega hega ya-hi-ye-hega Ya-hi-ye-ne-he hega Hega hega ya-hi-ye-hega Ya-hi-ye-ne-he hega Jak uparty bębna dźwięk, Co wyzwala fletu czar. Pora roku zmienia się Niosąc hojny plonów dar. I nad brzegiem czystych wód, Gdzie panuje jesiotr - król. Dynia i dorodny bób Są ozdobą naszych pól. Dobry duchu, usłysz nas! Ty wierzenia stare chroń! Nie daj, by znicz święty zgasł, Niech prowadzi nas twa dłoń! Pora roku zmienia się, Jak uparty bębna dźwięk. Kwitną drzewa, rośnie plon, Jak uparty bębna ton. Hega hega ya-hi-ye-hega Ya-hi-ye-ne-he hega Hega hega ya-hi-ye-hega Ya-hi-ye-ne-he hega __ All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
pocahontas steady as the beating drum polish jak uparty bębna dźwięk disney retrobubblegum
howgh! what a powerfull song! i could listen it all day long (; lyrics: Co znaczy okrzyk 'howgh'? Człowiek przed tysiącem lat Tak niewiele rzeczy znał, Więc ciągle pytał skąd i jak, A 'jak' to właśnie 'howgh'! Hana Mana Ganda Hana Mana Ganda Jeśli wiedzieć chcesz Hana znaczy to, co mana I co ganda też! Kto pierwszy krzyknął 'howgh'? Kto pierwszy krzyknął 'howgh'? Raz wodzowi szepnął ktoś 'Patrz, to teściowa twa!' Wódz z wrażenia stracił głos, Potem właśnie krzyknął 'howgh'! A skąd Indianin wziął Czerwoną skórę swą? Bardzo dawno przodek nasz Pocałował mocno dziewczę raz. Zaczerwienił się jak rak I do dziś zostało tak! Już teraz wiecie, co i jak I znacie prawdę o Indianach O której śpiewa pięknie tak, Hej! Nasza pieśń, stara pieśń Sprzed lat! comments are welcome (; __ All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
peter pan piotruś what made red man polish disney retrobubblegum
the most psychodelic disney clip ever Oo children, don't drink xd lyrics: Ten marsz, ten marsz, To słoni różowych marsz! Czy go znasz? Tupią i łupią już! Tup tup, tup tup! Tysiące słoniowych stóp! To słoń! To słoń! Przechadza się, kiedy śpię! W moim łbie! Tupie i łupie mnie! Tup tup, o skroń! Różowy tańczący słoń! Gdzie mam się skryć? Dokąd mam iść? Trzęsę się cały jak liść! Może robak w ser mi wleźć Niech bakcyl pełznie, pal go sześć! Lecz technikolorowy słoń, Ach, tego nie mogę znieść! Ja nie jestem byle gość, Którego może zdziwić coś! Lecz takich słoni, których nie ma, Jasne, że mam już zupełnie dość! Mam już dość! Odejść im każ, odejść im każ! Znowu słoń, Boże broń! Różowy słoniowy marsz! Słoniowy marsz... Różowy marsz... Słoniowy marsz... __ All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
dumbo pink elephants on parade polish disney różowe słonie retrobubblegum
okay, so i really don't like this song in polish, but hey, all songs can't be brilliant xd lyrics: Udzielam sobie wielu różnych rad, Bardzo rzadko jednak słucham ich. To jest właśnie jedna z mych największych wad. Pomimo, że wiem o tym od lat, Mnie rozsądku nie nauczy nikt. Robię głupstwa, bo chcę odkryć własny świat. Mój świat...! Tysiące dróg prowadzi mnie, A nie bardzo wiem dokąd iść. Może ten las już nie wypuści mnie? Kto wie? Kto wie...? I na cóż mi tyle własnych rad? Przecież wcale nie słucham ich! Czy ja nigdy nie przestanę robić głupstw? __All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
alice in wonderland very good advice polish alicja krainie czarów disney retrobubblegum
Enjoy this one! SOURCES: aballi1 - german retrobubblegum - polish english from my dvd TheMilkyWay91 - norwegian pelegdru - hebrew Angellutz - romanian atreyana112 - greek viudes - spanish Lyvyan - dutch Manaphypg - italian Lillcsi - hungarian body72 - french stekast - swedish decadade90 - brazilian portuguese iinesankka1 - finnish japanese from www.amazon.co.jp! That is all! Contains 16 languages.
jungle book bare necessities baloo mowgli disney 1960's More Anuk 96
1996 polish redub version. weeell, finally i decided to write the lyrics... (okay, yes, i forgot, so what? xd). voila: lyrics: Byle kto, ten kundelek, A serc ile bije dlań! Tyle ma wielbicielek I nie spieram się o gust tych pań. Byle kto, ot włóczęga, Taki łazi wciąż pod prąd. Zwykły tramp, lecz przysięgam, Że nawet ja go kocham, choć to błąd. Nigdy nie wiesz skąd pojawi się, Wszystkie kłopoty ma za nic! Że taki jest, to, to każdy wie, Ach, uwielbiam go bez granic! Byle kto, byle jaki, Ale dodać chciałabym... Byle kto, lecz ktoś taki, Że się w drogę ma ochotę ruszyć z nim... W drogę ma ochotę ruszyć z nim... Ma ochotę ruszyć z nim... __All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
lady and the tramp he's polish zakochany kundel disney retrobubblegum
lyrics: Queen: Kto mi biały posadził krzew? Kto mi biały śmiał zamienić w krew?! Kto zniszczył tak Różany krzak, Królewskiej woli wbrew?! Och, wpadłam w okropny gniew! Poleje się dziś krew! 3: Ojej, królowa, ojej, och, litości! 2: Nie skazuj nas! To As, to As! Ace: Ja nie, Dwa! Queen: To Dwójko ty? 2: Nie ja! To Trzy! Queen: Na śmierć wszyscy trzej! Cards: I zetnie ich teraz kat Za źle malowany kwiat! I dobrze im tak, Zniszczyli krzak, Jak widać głowy im brak! O, nie będą mieć głów i tak... Queen: Milczeć! __All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
alice in wonderland painting roses red reprise polish alicja krainie czarów malujmy płatki róż disney retrobubblegum
lyrics: Belle: Nie udało się... Angelique: Wiedziałam, że to się nie uda! I że nasz pan na to nie pozwoli! I że urządzanie Świąt to kompletne szaleństwo! Ale... to nieprawda... Kiedy byłam samotna, Bez nadziei na śmiech, Wtedy bardzo pomogły mi Wspaniałe słowa te: Tak długo, jak Gwiazdki Otacza nas blask, Angelique&Belle: Nadzieja jest darem, Który budzi się w nas! Tak długo (Tak długo...) Jak gwiazda ta będzie lśnić, Angelique: Tak długo te Święta, Belle: Które w sercach znów kwitną nam, Czynią tak, że co dzień znów chcesz żyć... __All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
beauty the beast enchanted christmas as long there's reprise polish piękna bestia zaczarowane święta disney retrobubblegum
comments are welcome. (; Alice: Oh, co znowu? Nigdy nie widziałeś królika...? On ma zegarek! Rabbit: Oh! Skrzyczy mnie królowa, Jak późno, późno już! Alice: To doprawdy zadziwiające, dokąd może spieszyć się królik? Proszę, zaczekaj chwilkę! Rabbit: Co tchu, co tchu! Zapomniałem o ważnym dniu! Już tchu mi brak, Więc pa, pa, pa! Spóźniłem się i tak! Alice: To musi być coś ważnego, skoro królik tak pędzi. Panie Króliku! Niech pan zaczeka! Rabbit: Nie, nie, nie, nie, nie, nie! Już minęło wpół! Doprawdy brak mi tchu! Co siły gnam, Już mam być tam, A ciągle jestem tu! __All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
alice in wonderland i'm late white rabbit polish alicja krainie czarów biały królik retrobubblegum
♥ I think I'm getting sentimental (; lyrics: Świeci najjaśniej wśród gwiazd, Evangelina ma. (Louis: Ha, tam nie ma nik...) Co noc tak daje mi znak, Serca jej wybrańcem jestem ja. Je t'adore. (Naveen: Uwielbiam cię.) Je t'aime. (Naveen: Ja kocham cię.) O tobie śnię. (Naveen: Tylko tłumaczę!) To królowa wśród gwiazd, Ten charme, ten blask...! Tak piękna, że zapiera dech, A kocha właśnie mnie! (Tiana: N-nie, ja nie tańczę...) Miłość odnajdzie cię, o tak! (Tiana: Nigdy nie tańczyłam...) Na każdego jej przyjdzie czas. (Naveen: Ja mogę siekać, ty możesz tańczyć.) Kochać pięknie jest! Kochać każdy chce! Miłość jasno lśni, Co na to wy? Mais oui! Płonie na niebie mój sen, Najdroższa, ja kocham cię... __All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
the princess and frog ma belle evangeline polish pl disney księżniczka żaba ray retrobubblegum
cruella, for me the most terrifying female-villain in disney movies, maybe after maleficent from sleeping beauty! notice: in polish, her name's 'cruella de mon', because 'demon' means devil, fiend, something like this so it's a clear suggestion especially for children ;) and, is there, at the end of line 5, a word 'gnom'(gnome)?! because it makes no sense (or very stupid sense ;p), but i can clearly hear 'gnom'! help! D: lyrics: Cruella de Mon, Cruella de Mon, Co wzrokiem poraża i miną tak złą, Że nawet zuch przestraszyć może się! Cruella, Cruella, Nadchodzi tu jak pająk albo gnom! Cruella, Cruella de Mon! Cruella zawsze nam zwiastuje burzę. Cruelli towarzyszy wokół mrok. I gdy przychodzi, ach! Rozsiewa wkoło strach, Słońce gaśnie i zapada zmrok! Cruella de Mon, Cruella de Mon, Co wzrokiem poraża i miną tak złą, Że nawet zuch, to zblednie widząc ją! Cruella, Cruella de Mon! __All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
101 one hundred and dalmatians dalmatyńczyków cruella de vil mon polish disney retrobubblegum
lyrics: To mój dom, to mój dom, To mój dom, to mój dom... Mowgli: Zobacz, co to? Bagheera: Wioska człowieka. Mowgli: Nie, chodzi mi o to. Baloo: Przyjacielu, oznacza jedynie kłopoty. Mowgli: Jeszcze nigdy nie widziałem czegoś takiego... Baloo: No to zobaczyłeś i wracajmy. Mowgli: Już idę. Muszę się tylko lepiej przyjrzeć. Baloo: Mowgli, zaczekaj! Bagheera: Oh, Baloo. Niech sobie popatrzy. Tato prosił mnie o wodę, Więc zaniosę pełny dzban. Lepiej wodę ojcu podam, Bo o niego zawsze dbam. Kocham go. Kocham go. Tato prosił mnie o wodę, Więc zaniosę wody dzban. Gdy będę miała męża kiedyś On zapragnie wody dzban. Wiem, że nie zazna przy mnie biedy, Też o niego będę dbać. Mój mąż nie zazna przy mnie biedy, Też o niego będę dbać. Baloo: Specjalnie to zrobiła! Bagheera: Oczywiście. Baloo: Mowgli, wracaj, wracaj! Bagheera: Idź dalej, idź! Baloo: Przepadł. comments are welcome. (; __ All rights reserved © Walt Disney Company
jungle book my own home polish księga dżungli to mój dom baloo bagheera retrobubblegum
i suppose jock's my favourite dog-character from this movie ^_^ 1996 polish redub version. lyrics: Dwa kroki w przód, Teraz w lewo krok dam I spieszę już tam, gdzie bank kości! Gnat przepyszny niosę tam, Smakowity, że mniam-mniam! Ulokuję go gdzie mam oszczędności! enjoy! ^^ __All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
lady and the tramp jock polish zakochany kundel disney retrobubblegum
1996 polish redub version. lyrics: Co to jest dziecko? Skąd ja to wiedzieć mam? To coś innego musi być Niż wszystko to, co znam... Bo oni są tak dziwnie Uśmiechnięci całe dnie. I choć łaszę się, choć skamlę, Nikt nie dostrzega mnie... Co to jest dziecko? Któż to wie...? Ach, co to jest dziecko, Co sprawia dzisiaj, że Że oni dłużej nie chcą Kochać mnie...? ** La la lu, la la lu, Śpij mój mały pieszczoszku, Gwiazdeczkę z nieba masz tu... La la lu, la la lu, Cudny ty mój tłuścioszku, Noc niech cię tuli do snu... La la lu, la la lu, Mały słodki aniołku, Śpij skarbie już, oczka zmruż. La la lu, la la lu, Śpij rozkosznie mój śpioszku La la lu, la la lu, la la lu... Już śpij mój pieszczoszku I śnij... __All uploaded films on my profile are in full possession of the ©Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
lady and the tramp what is baby la lu polish zakochany kundel co to jest dziecko disney retrobubblegum
just follow the leader everyone (; lyrics: Nic nas nie zatrzyma, Co będzie, to będzie. Pójdziemy z tobą wszędzie, Odważny wodzu nasz! Tee dum, tee dee, Wesoła piosenka brzmi! Tee dum, tee dee I wszędzie jest tam, gdzie my! To nic, to nic, Że sensu w piosence brak, Ale z nią wesoło idzie się przez świat! Tee dum, tee dee, Tee dum, tee dee, tee dum! Ten marsz, ten śpiew Podoba się bardzo nam! Czy w twarz dmie wiatr, Czy pada na głowę deszcz, Hej! Drużyna nasza śpiewa sobie też! Idźmy więc gęsiego, Za wodzem, za wodzem! A wszystko to w nagrodę Ustąpi drogi nam! A jeśli nas napadną Indianie, Indianie, To im sprawimy lanie! Tee dee, tee dum, tee dee! Tee dum, tee dee, Wesoła piosenka brzmi! Tee dum, tee dee I wszędzie jest tam, gdzie my! To nic, to nic, Że sensu w piosence brak, Ale z nią wesoło idzie się przez świat! Ale z nią wesoło idzie się przez świat! Indianie! __ All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
peter pan piotruś following leader polish disney retrobubblegum
Apr '72 - Audio Only, HQ Stereo
1972 1969 1970 Edward Bear Larry Evoy You Me And Mexico Down In Dean Taylor Taos New canada canadian david cassidy mexican mariachi spanish latin brass sixties 60s classic music rock music vintage retro bubblegum oldies take letter maria rb greaves marrakesh express summer of love gr vibes
lyrics: - Widzieliście kiedy latającego słonia? - Ja widziałem latającego konia! - A ja latającego okonia. - A ja latającego wałkonia! - Ja ich wszystkich widziałem! Jadłem tort ze szkła, Znałem z gumy psa I bałwana co mrugał, tak! Wiele cudów znam, Ale wszystkie dam, Za słonia, co fruwa jak ptak! - Za co, szefie? - Za słonia, co fruwa jak ptak! Znałem srebrną mysz, Jadłem z owsa ryż, Sadziłem parasolowy krzak! Milion cudów znam, Ale wszystkie dam, Za słonia, co fruwa jak ptak! Widziałem lwa, co w trawie rósł, Mówiono mi, że ktoś z pomidora miał wóz! Ta mała rzecz, a cieszy mnie, To są cuda, lecz ja wierzę w nie! Widziałem ośli pląs I jadłem rzadki wąs. Już ze śmiechu aż sił mi brak! Mnóstwo cudów znam, Ale wszystkie dam, Za słonia, co fruwa jak ptak! Mnóstwo cudów znam, Ale głowę dam, Że słoniom skrzydełek brak! Że słoniom skrzydełek brak! __ All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them. No copyright infringement intended.
